-
1 κληρονομία
-ας + ἡ N 1 38-71-41-35-41=226 Gn 31,14; Ex 15,17; Nm 18,20.23; 24,18inheritance (in secular sense) Gn 31,14; inheritance (of Israel) Dt 32,9; property, possession Jdt 16,21(25)δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου I shall give you the nations as an inheritance or as property Ps 2,8;ἔλαβες τὸν Ισραηλ εἰς κληρονομίαν you received Israel as an inheritance or as a possession Est 4,17m*Mi 1,14 (ἕως) κληρονομίας (Γεθ) to the inheritance ( of Gath)-(גת) תשַׁ ָרוֹמ עד שׁיר for MT (גת) תשֶׁ ֶרוֹמ על to Moreshet (-Gath); *Mi 1,15 κληρονομία the inheritance-השׁמור שׁיר for MT השׁמר Mareshah; *Zech 4,7 τὸν λίθον τῆς κληρονομίας the stone of inheritance, the inherited stone-השׁהיר האבן for MT השׁהרא האבן the top stoneCf. DORIVAL 1994 58.168-169; →NIDNTT; TWNT -
2 κληρονομία
κληρονομία, ας, ἡ (s. prec. entry; Isocr., Demosth. et al.; ins, pap, LXX; En 99:14; TestJob, TestBenj, JosAs, Philo; Jos., Bell. 2, 249; Just.; Tat. 3, 3; Mel.).① inheritance (so almost always in gener. lit., also Num 26:54, 56.—Fig. ἵνα ἐκβάλωσι τὴν τῆς σαρκὸς κ. [of those who deny Christ’s human nature] Iren. 3, 22, 1 [Harv. II 121, 7]) Mt 21:38; Mk 12:7; Lk 20:14; Hv 3, 12, 2; Hs 5, 6, 4. μερίσασθαι μετά τινος τὴν κ. divide the inheritance w. someone Lk 12:13. λαὸς κληρονομίας people of the inheritance B 14:4. At his coming again the Beloved shall come to his inheritance 4:3.② possession, property (Sir 22:23; 24:20; Jdth 16:21; 1 Macc 2:56; 6:24) διδόναι τινὶ κληρονομίαν give someone property Ac 7:5; 13:33 D; 1 Cl 36:4 (the two last Ps 2:8). λαμβάνειν τι εἰς κ. receive someth. as a possession (cp. Aristot., EN 7, 14 p. 1153b, 33; TestBenj 10:4f) Hb 11:8. σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Jahweh’s inherited portion viz. Israel 1 Cl 29:2 (Dt 32:9).③ common in Christian usage (corresp. to the LXX) (the possession of) transcendent salvation (as the inheritance of God’s children) Gal 3:18. ἀπολαμβάνειν τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κ. receive the inheritance as reward Col 3:24. ἡ ἐπαγγελία τῆς αἰωνίου κ. the promise of the eternal inheritance Hb 9:15. ἐσφάλησαν τῆς κ. τῆς αἰωνίας (αἰωνίου Ox 1602, 27–29=AcPl BMM recto, 26–27) AcPl Ha 8, 21 (of the Jews as God’s people). κ. ἄφθαρτος an imperishable possession 1 Pt 1:4. ἡ κ. ἡμῶν our salvation Eph 1:14; granted by God vs. 18. δοῦναι τὴν κ. ἐν τοῖς ἡγιασμένοις grant salvation among those who are consecrated Ac 20:32. κ. ἔχειν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ have a share in the kgdm. of Christ Eph 5:5 (cp. Just., D. 122, 6 and s. PHammer, JBL 79, ’60, 267–72).④ abstr. for concr.= the heirs (cp. ἀκροβυστία 3) Ro 11:1 v.l.—M-M. EDNT. TW. -
3 επιδικασία
ἐπιδικασίᾱ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc /acc dualἐπιδικασίᾱ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἐπιδικασίαι, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
4 κληρονομία
κληρονομίᾱ, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc /acc dualκληρονομίᾱ, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————κληρονομίαι, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc plκληρονομίᾱͅ, κληρονομίαinheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 κατακληρονομέω
+ V 19-18-15-2-8=62 Nm 13,30; 33,54; 34,13.18; Dt 1,38A: to become heir and owner Sir 44,21; to receive possession of [τι] Dt 3,20; to seize possession of [τι] (with violence) Hab 1,6; to obtain (a woman) as one’s assured possession [τινα] Sir 4,16; to receive a possession among [ἔν τινι] Jos 22,19; to divide and give sth as possession to sb [τί τινα] (semit., rendering Hebr. נחל hi.) Jer 3,18; id. [τί τινι] (semit., rendering Hebr.-לנחל לקח) Nm 34,18; to give as inheritance to sb [τινι] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 14,1; to give sb as possession [τινα] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 13,32; to make sb heir, to give an inheritance to [τινα] Sir 46,1P: to have obtained a share Dt 19,14ὄνομα αἰῶνος κατακληρονομήσει he shall inherit an everlasting name Sir 15,6*2 Sm 7,1 κατεκληρονόμησεν αὐτόν he gave him an inheritance-הנחילו for MT לו הניח he gave him rest;*Ez 22,16 καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοί and I shall inherit you-בך ונחלתי נחל for MT בך ונחלת חלל you shall be profaned by you, you shall profane yourselfsee κατακληροδοτέωCf. DOGNIEZ 1992, 120; DORIVAL 1994 169.186.315; HELBING 1928, 138-141; MURAOKA 1990b, 43;→TWNT -
6 αλληλοκληρονομία
ἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc /acc dualἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
7 ἀλληλοκληρονομία
ἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc /acc dualἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
8 επιδικασίαι
ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
9 ἐπιδικασίαι
ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
10 επιδικασίας
ἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem acc plἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
11 ἐπιδικασίας
ἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem acc plἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 κληρονομιαίας
κληρονομιαίᾱς, κληρονομιαῖοςconcerning inheritance: fem acc plκληρονομιαίᾱς, κληρονομιαῖοςconcerning inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
13 κληρονομικών
κληρονομικόςconnected with inheritance: fem gen plκληρονομικόςconnected with inheritance: masc /neut gen pl -
14 κληρονομικῶν
κληρονομικόςconnected with inheritance: fem gen plκληρονομικόςconnected with inheritance: masc /neut gen pl -
15 κληρονομίαι
κληρονομίαinheritance: fem nom /voc plκληρονομίᾱͅ, κληρονομίαinheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
16 κληρονομίας
κληρονομίᾱς, κληρονομίαinheritance: fem acc plκληρονομίᾱς, κληρονομίαinheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 κληρονομία
κληρονομ-ία, ἡ,A inheritance, Isoc.19.43, etc.; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν inheritance as heir-at-law, D.43.3;κ. μὴκατὰδόσιν, ἀλλὰκατὰ γένος Arist.Pol. 1309a23
: metaph., εἰλήφασι τὴν τοῦ ὀνόματος κ. αἱ σωματικαὶ ἡδοναί have taken possession of.., Id.EN 1153b33.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κληρονομία
-
18 ἔγκληρος
ἔγκληρ-ος, ον,A having a lot or share in.., c. gen., οὔθ' ὑμεναίων ἔ. S. Ant. 814 (lyr.); λαχεῖν ἔγκληρά τινι to have an equal share with.., ib. 837 (lyr., dub.).2 having a share of an inheritance, heir or heiress, E.IT 682; ἔ. εὐνή a marriage which brings wealth, Id.Hipp. 1011; ἔ. πεδία land possessed as an inheritance, Id.HF 468.3 Astrol., occupying a κλῆρος, Serapioin Cat.Cod.Astr.8(4).225.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔγκληρος
-
19 κλῆρος
Grammatical information: m.Meaning: `lot, allotment, inheritance, piece of ground' (Il.), `(Christian) clergy' (Just.).Other forms: Dor. κλᾶροςCompounds: Compp., e. g. κληρο-, κλᾱρο-νόμος `heir' with - νομέω, - νομία, - νομικός a. o. (IA, Dor.); ἄ-κληρος `without lot, without inheritance, poor' (λ 490); but ναύ-κληρος, -κλᾱρος from ναύ-κρᾱρος (s. v.); after this also ὁλό-κληρος `complete' (IA.) from *ὁλό-κρᾱρος? (Debrunner Phil. 95, 174ff.); against this with good grounds W. den Boer Mnemos. 3: 13, 143f.Derivatives: Diminut. κληρίον (AP, pap.), Dor. κλᾱρίον `notes for debt' (Plu. Agis 13); adj. κληρικός `belonging to a\/the κλ.' (Vett. Val.); denomin. verb κληρόω, κλᾱρόω `cast lots, choose by lot', midd. `have allotted one, obtain by lot' (IA., Dor.) with κλήρωσις `choosing by lot', κληρωτήριον `urn for casting lots, room for voting', κληρωτός `who can\/is chosen by lot' (IA.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Prop. "sherd of stone, piece of wood" (used as lot). Identical with a Celtic word for `table': OIr. clār, Welsh claur, and as expression of the cartwright Bret. kleur `pitch-fork of a wagon'; the Celtic words seem only very remotely cognate if at all (a `table' is hardly a piece broken off). Connected with κλάω `break off' with the same ablaut as in κλῆ-μα, κλᾶ-μα, Lat. clā-d-ēs. Further s. κλάω, but see my doubts there.Page in Frisk: 1,872-873Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλῆρος
-
20 αποχρημάτοισι
См. также в других словарях:
inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… … Law dictionary
Inheritance — In*her it*ance, n. [Cf. OF. enheritance.] [1913 Webster] 1. The act or state of inheriting; as, the inheritance of an estate; the inheritance of mental or physical qualities. [1913 Webster] 2. That which is or may be inherited; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
inheritance — in‧her‧i‧tance [ɪnˈhertns] noun [countable, uncountable] LAW money, property, or other things that become yours after someone has died: • people who suddenly have large lump sums to invest, perhaps from an inheritance * * * inheritance UK US… … Financial and business terms
Inheritance — Auteur Christopher Paolini Genre Fantasy Version originale Titre original Inheritance Éditeur original … Wikipédia en Français
inheritance — [in her′i təns] n. [ME inheritauns < Anglo Fr & OFr enheritance] 1. the action of inheriting 2. something inherited or to be inherited; legacy; bequest 3. ownership by virtue of birthright; right to inherit 4. anything received as if by… … English World dictionary
inheritance — inheritance. См. наследование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Inheritance — (engl., spr. Inherritänns), Erblehen, Erbgut. Inheritor, Erbe … Pierer's Universal-Lexikon
Inheritance — (engl. –änß), Erbgut; Inheritor, Erbe … Herders Conversations-Lexikon
Inheritance — [engl.], Vererbung … Universal-Lexikon
inheritance — late 14c., enheritaunce fact of receiving by hereditary succession; early 15c. as that which is inherited, from Anglo Fr. enheritance, O.Fr. enheritaunce, from enheriter (see INHERIT (Cf. inherit)). Heritance act of inheriting is from mid 15c … Etymology dictionary
inheritance — *heritage, patrimony, birthright … New Dictionary of Synonyms